Tušil jsem to, a tak jsem vzal výbornou brandy a kapesní skleničku.
Znao sam da æete me pozvati, pa sam doneo dobar brendi... i dobru èašu!
V noci jsem se vzbudil a viděl, že oheň dohořívá, tak jsem vzal poleno a přiložil ho do ohně.
Probudio sam se usred noci i video da se vatra gasi...... pasamuzeopanjibacio ga u vatru.
Tohle jsem vzal jednomu z těch, co vás napadli.
Ovo sam uzeo jednom od napadaca.
Vlastně proto jsem vzal termosku s horkou kávou a deku.
Taèno i ja sam doneo termos vruæe kafe i æebe.
To jsem si myslel a proto jsem vzal i druhou deku.
To sam pomislio dakle, drugo æebe.
To mám z toho, že jsem vzal babu do týmu, co?
To dobijam što sam stavio ribu u tim.
Když jsem byl sniper, tak jsem vzal mnoho životů.
Kada sam bio snajperist, ja... uzeo sam puno života.
Když jsem vzal nůž, bylo to, jako kdybych nevěděl, kdo jsem.
Kada sam podigao nož, kao da nisam znao ko sam.
Ptal se mě, kde jsem vzal hodinky a řekl jsem mu, že mi je dala přítelkyně, dobře?
Pitao me odakle mi sat i rekao sam da mi ga je poklonila cura, OK?
Sem jsem vzal Peggy na první rande.
Ovde sam po prvi put sreo Peggy.
Ale já jsem byl ten, co se nedá poddat, tak jsem vzal svou věrnou sekeru a štít.
Ali mene nije mogla da sredi pa sam uzeo svoju vernu sekiru i štit.
Viděl jsem ty krabice vzadu, tak jsem vzal vaše auto - došlo mi že se chcete převléct.
Video sam kutije nazad, pa sam uzeo tvoj auto. Pretpostavio sam da trebate da se presvuèete.
Tuhle práci jsem vzal, abych učinil svět bezpečnějším místem pro mou rodinu.
Прихватио сам овај посао како би свет био безбеднији за моју породицу.
Jednoho dne jsem vzal zlomenou rákosku, a vrazil jsem ji učiteli do oka.
Onda, jednog dana, uzeo sam polomljenu šibu, i zabio sam je u očnu jabučicu jednog mog profesora.
K večeři se podávalo kuře a já jsem svoje kuře musel nakrmit, tak jsem vzal malé kousky kuřete a nakrmil ho.
U kantini su služili piletinu za veèeru, a ja sam morao nahraniti svoju kokoš, pa sam uzeo komadiæe piletine i dao kokoški.
U toho jsem vzal Copperheadovu hlavu a přidělal ji na Mongulovo tělo, takže vznikl namakanej Copperhead, a pak jsem přidal sovu Doktora Mid-Nitea.
Taj tu... Uzeo sam lice Koperheda, i stavio ga na Mongulovo telo, tako da izgleda kao nadrkani Koperhed, a zatim sam dodao Doktor Midnajtovu sovu.
Ve skutečnosti jsem vzal svou počáteční investici a připravil vaši společnost... o akcie ve výši půl miliardy dolarů.
Zapravo, uzeo sam prvotno ulaganje, i malo vam skratio kompaniju. Toèno polovicu vaših dionica.
Už jsem vzal většinu mužů z vesnic.
Већ смо узели већину мушкараца из села.
Drahá, neměli mletou kávu, tak jsem vzal normální.
Draga, nisu imali mlevenu kafu, pa sam uzeo običnu.
Pak přišla krize a všechny nás vyhodili, tak jsem vzal tuhle práci jako takový začátek.
A onda je recesija udarila i svi smo otpušteni, pa sam uzeo mali posliæ kod njih.
Tu práci jsem vzal, protože mi slíbili, že za rok budu trvale zaměstnán u této jednotky jako vyšetřovatel.
Prihvatio sam jer su obeæali da æu za godinu dana momentalno biti prebaèen u CJC kao istražitelj.
Dokonce jsem vzal práci v mlékárně, abych jí mohl dopřát něco navíc, a když jsem o tu práci přišel, tak...
Èak sam se zaposlio i u mlekari, samo da joj obezbedim što više, i kad sam izgubio taj posao, ona... uh...
Nevěděl jsem, co máš rád, takže jsem vzal od obojího.
Nisam znao šta voliš, pa sam ti doneo po jedan od svakog.
Pak jsem vzal kámen... a praštil jsem ho s ním do obličeje tak silně, že přišel skoro o všechny zuby a taky o čelist.
Onda sam uzeo kamen, i tako ga snažno odvalio po licu, da ne samo što je izgubio veæinu zuba, veæ i veæinu vilice.
Když jsem vzal Sullymu ty prachy, byl jsem mrtvej muž.
Èim sam uzeo Salin novac, postao sam meta.
Víš, po tom všem by se i nám hodila trocha klidu, tak jsem vzal první sérii "Hry o trůny".
Posle svega što se desilo, mislio sam da bi i mi malo trebalo da se odmorimo, pa sam ovaj, uzeo jednu sezonu "Igre Prestola"...
Tak jsem vzal z kufru klíč na pneumatiky a zlomil mu obě nohy.
Otišao sam po pajser iz gepeka i slomio mu obe noge.
Že jsem vzal laciný podřadný seriál o plavčíkách a udělal z něj největší hit v televizní historii, jen proto, že jsem měl kliku?
Da me zabole za jebenu seriju o spasiocima koja je postala najveæi hit u istoriji televizije, jer mi se posreæilo?
A tak jsem vzal věci do vlastních rukou.
Tako sam stvar uzeo u svoje ruke.
Proměnit tě byl trest za to, že jsem vzal život jednomu z našich.
Tvoje preobraæenje je bila kazna, za oduzimanje života pripadnika naše vrste.
Dřív jsem učil způsobem, že jsem vzal slabý děcka a kopal je do zadku, dokud se neotrkaly.
Nekada uz trening, mlakonjama bih guzice pomerao.
Tak jsem vzal Maddie a závěrečné testy, co byly s dětmi v obýváku.
Onda sam uzeo Medi i sedeo sa njom u dnevnoj sobi sa decom.
Lituju dne, kdy jsem vzal Sanga za svého žáka.
Проклињем дан кад сам узео Санга за ученика.
Trvalo mi 500 let, než jsem vzal Ugvejovi čchi.
Требало ми је 500 година да узмем Угвејев чи.
Tu peněženku jsem vzal už předtím, a pak ji tam vrátil bez peněz.
Vidiš, uzeo sam novèanik prvi put i vratio ga za sekundu, ali bez novca.
Nevěděl jsem, kolik jich bude třeba, tak jsem vzal víc, ale slibuju, že lidský zadek se ho ani nedotknul.
Nisam znao koliko nam treba, pa sam kupio previše. Èasna reè, Denovi guzovi je nisu dotakli.
Tak jsem vzal flintu, podíval jsem se mu do očí a řekl jsem mu, že je mi to líto.
Pa sam zgrabio pištolj, pogledao sam ga u oèi, rekao sam da mi je žao. Mislio sam da je to najmanje što mogu uèiniti.
Tak jsem vzal jejich manžele se sebou.
Повешћу и мужеве." Тако сам повео и њих.
Takže jsem vzal celkový objem potravin vyrobených nebo dodaných do každé jednotlivé země a porovnal jsem ho s tím, co se skutečně v dané zemi spotřebuje.
Uračunao sam snabdevenost hranom za svaku državu i to uporedio sa koliko se hrane u stvari konzumira u svakoj državi.
Ano, ne nebo nevím. A jednoduše jsem vzal ty otázky, kde jsem dostal 50% odpovědí "ano" a 50% "ne". Získal jsem 16 takových otázek.
Да, не, или не знам. Узео сам питања на која сам добио 50% да и 50% не и скупио сам 16 таквих изјава.
Ale když jsem se na něj podíval, všichni byli muži, a já jsem vzal pero, nakreslil čáru od svého jména a napsal "Malala".
No kad sam pogledao, tu su bili samo muškarci. Uzeo sam olovku, povukao liniju od mog imena i napisao: "Malala".
Tohle původně byla kniha s obrazy renesančního umělce Raffaela a tím, že jsem vzal jeho práci, zremixoval ji, vyřezal do ní něco, ji svým způsobem přetvářím do něčeho novějšího a modernějšího.
Ovo je bila knjiga posvećena slikama Rafaela, renesansnog umetnika, i uzimajući njegov rad, remiksujući ga, rezbareći ga, činim ga nečim novijim i savremenijim.
Prostě jsem vzal kousek ovoce, zajel do něho nehty, odstranil nálepku z prstů, a pak se pozastavil: "Není tu další nálepka?"
Samo sam uzimao voćku, kopao je noktima, pokušavao da je skinem, i onda sam se pitao: "Da li postoji i druga nalepnica?"
Astrobiology, planetární vědce, lidi, kteří studují a zajímá je takový typ extrémních prostředí, jsem vzal dolů, takže měli možnost, prohlédnout si zblízka hlubinné průduchy, mohli se podívat a vzít si nějaké vzorky, otestovat si nástroje a tak dále.
Водио сам их да би имали приступа, астробиологе, научнике о планетама, људе које су интересовала оваква екстремна окружења, водио их у вулкане да би видели и узели узорке са опремом за тестирање итд.
Lidé mi předhazují, jak jsem, víte, jak jsem vzal organismy z oceánu a umístil je na planetu Pandora.
Људи су говорили како сам, знате, донео организме из океана и ставио их на планету Пандору.
A to jsem také před pár lety udělal, když jsem vzal tuto pětistupňovou pyramidu potřeb a vytvořil z ní transformační pyramidu skládající se z přežití, úspěchu a transformace.
I to sam i učinio pre nekoliko godina kada sam uzeo tu petostepenu piramidu potreba i pretvorio je u ono što sad nazivam piramidom preobražaja, koja se sastoji iz tri nivoa: opstanka, uspeha i preobražaja.
Už jsem vzal svého syna na hřiště po celých Spojených státech.
I vodio sam ga na igrališta po celoj SAD.
V Gatesheadu jsem vzal 32 dětí, a začal jsem tu metodu vypilovávat.
Тамо сам узео 32 деце и почео да дотерујем овај метод.
Takže jsem vzal všechny ty e-maily a poskládal je v něco, co jsem nazval Zlobagami, což byla šablona pro origami sestavená z těch odporností.
Uzeo sam sve te mejlove i ubacio ih u nešto što se naziva Angrigami, to je šablon za origami sačinjen od ovih podlih stvari.
1.0656430721283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao sam da æete me pozvati, pa sam doneo dobar brendi... i dobru èašu! 